on the fritz перевод

• adj AmE sl
  1)
  Our vacuum cleaner is on the fritz — Наш пылесос не работает
  The TV set is on the fritz again — Телевизор снова барахлит
  2)
  She's a bit on the fritz — Она немного заторчала
  She drank till she was totally on the fritz — Она пила, пока не отключилась

• fritz:    1) _сл. поломка, авария Ex: the television set is on the fritz телевизор отказал2) _сл. испортиться, сломаться (о технике); встать, отказать
• alexander fritz:    Фриц, Александр
• clemens fritz:    Фриц, Клеменс
• fritz (chess):    Fritz (программа)
• fritz altmeyer:    Альтмайер, Фриц
• fritz amling:    Амлинг, Фриц
• fritz baade:    Бааде, Фриц
• fritz bauer:    Бауэр, Фриц
• fritz baumann:    Бауман, Фриц
• fritz bayerlein:    Байерлайн, Фриц
• fritz beckhardt:    Бекхардт, Фриц
• fritz biermeier:    Бирмейер, Фриц
• fritz bleyl:    Блейль, Фриц
• fritz bondroit:    Бондройт, Фриц
• fritz briel:    Бриль, Фриц